塞翁失馬

[阿銘]

文/ 史淑文
【明慧學校】“塞翁失馬焉知非福，塞翁得馬焉知非禍”已經是我們現在常用的成語了，它出自西漢劉安主持編寫的《淮南子‧人間訓》。這個故事是這樣的：

以前在北邊的邊塞地方有一個人很會養馬，大家都叫他塞翁。有一天，塞翁的馬從馬廄里逃走了，越過邊境一路跑進了胡人居住的地方，鄰居們知道這個消息都赶來安慰塞翁不要太難過。不料塞翁一點都不難過，反而笑笑說：“我的馬雖然走失了，但這說不定是件好事呢？”

過了几個月，這匹馬自己跑回來了，而且還帶回了一匹胡地的駿馬。鄰居們听說這個事情之后，又紛紛跑到塞翁家來道賀。塞翁這回反而皺起眉頭對大家說：“白白得來這匹駿馬恐怕不是什么好事啊！”

塞翁有個儿子很喜歡騎馬，他有一天就騎著這匹胡地來的駿馬出外游玩，結果一不小心從馬背上摔下來跌斷了腿。鄰居們知道后，又赶來塞翁家，勸塞翁不要太傷心，沒想到塞翁淡淡的對大家說：“我的儿子雖然摔斷了腿，但是說不定是件好事呢！”鄰居每個人都莫名其妙，他們認為塞翁肯定是傷心過頭，糊涂了。

過了不久，胡人大舉入侵，所有的青年男子都被征調去當兵，因為胡人非常的剽悍，大部分的年輕男子都戰死沙場，塞翁的儿子因為摔斷了腿不用當兵，反而因此保全了性命。這個時候鄰居們才体悟到，當初塞翁所說的那些話里頭所隱含的智慧。

人生中的很多事情，冥冥中自有注定，一件事情是福是禍，往往不是表象可以判定的，凡事順其自然，遇到順心的事不要太得意，遇到沮喪挫折的時候也不要太灰心喪志，淡然處之。

　原文　：《淮南子‧人間訓》：“夫禍福之轉而相生，其變難見也。近 塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居數月，其馬將駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：‘此何遽不為禍乎？’家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福乎？’居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可极，深不可測也。”